I've always wondered how others managed to do these designs when I've found them on other websites or blogs and now I know. I can think of many ways to use this tool and I am sure you will too. If you want to have some fun as well go to http://www.wordle.net/ . But make sure you do it when you aren't in a rush because you won't want to walk away too quickly once you fall down this rabbit hole!
Saturday, April 2, 2011
Wordle - Patterns of Prose
I was researching tonight for my upcoming workshop, Enhance Your Online Presence - Blog It Baby! at the Northlands Storytelling Conference and found this fun tool. I spent way too much time playing around with it but the above is an example of my first wordle, a tool for generating word clouds. This one was very easy. All I had to do was input the URL for my blog and voila, the above was generated, using words from my blog posts.
I've always wondered how others managed to do these designs when I've found them on other websites or blogs and now I know. I can think of many ways to use this tool and I am sure you will too. If you want to have some fun as well go to http://www.wordle.net/ . But make sure you do it when you aren't in a rush because you won't want to walk away too quickly once you fall down this rabbit hole!
I've always wondered how others managed to do these designs when I've found them on other websites or blogs and now I know. I can think of many ways to use this tool and I am sure you will too. If you want to have some fun as well go to http://www.wordle.net/ . But make sure you do it when you aren't in a rush because you won't want to walk away too quickly once you fall down this rabbit hole!
Thursday, March 31, 2011
Trickster Tales - Skipping Across the Continents
April, the month for tricksters, jokers and fools is just a few hours away. Here in Massachusetts, it seems the tricksters are getting an early start because snow is predicted for tomorrow! But we are a hardy bunch in New England, and we won’t let a few snowflakes spoil our fun.
As with all stories trickster tales travel from culture to culture, shape shifting as they skip across the continents. The trickster might be a fox in Japan, mouse deer in Asia, a coyote or raven among the Native Americans, or a spider in West Africa just to name a few.
“As their name suggests, tricksters love to play tricks on other gods (and sometimes on humans and animals). But perhaps the best definition of a trickster is the one given by Lewis Hyde: "trickster is a boundary-crosser.” By that, he means that the trickster crosses both physical and social boundaries-- the trickster is often a traveller, and he often breaks societal rules… The trickster often changes shape (turning into an animal, for example) to cross between worlds. In his role as boundary-crosser, the trickster sometimes becomes the messenger of the gods…John Lame Deer said, tricksters "are sacred [because] we Indians also need their laughter to survive.” http://faculty.gvsu.edu/websterm/Tricksters.htm
So here’s to the tricksters, whether fox, raven or mouse, who have added so many stories and laughter to our lives!
STORIES
Br’er Rabbit
http://americanfolklore.net/folklore/brer-rabbit/
Jamaica Anansi Stories
http://www.sacred-texts.com/afr/jas/index.htm
The Monkey’s Heart
http://www.pitt.edu/~dash/type1741.html
The Trickster: The Hlakanyana and Huveane – Bantu Folktales
http://www.sacred-texts.com/afr/mlb/mlb13.htm
The Trickster Tricked
http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/the_trickster_tricked.html
Tricksters From Around the World
https://childrensbooks.web.illinois.edu/wp-content/uploads/2020/09/Trickster-Tales.pdf
Fools, Tricksters, Festivals and Spring – My blog post from April 2009 with some additional links for trickster tales.
http://karenchace.blogspot.com/2009/04/fools-tricksters-festivals-and-spring.html
BOOKS
Fools and Tricksters – Bibliography by Carol Hurst
http://www.carolhurst.com/subjects/fools.html
Folktales of Joha, Jewish Trickster by Matilda Koén-Sarano
http://tinyurl.com/5uawds6
Trickster Tales from Around the World – A selection of children’s books focusing on trickster tales.
http://kidworldcitizen.org/2014/01/17/trickster-tales-around-world/
Trickster Tales by Josepha Sherman
http://tinyurl.com/6afxe69
Takoma Park Library – Wonderful bibliography of Trickster Tales, including Raven, Coyote, Anansi and more.
http://www.takomapark.info/library/children/archives/000340.html
CURRICULUM
Aesop and Ananse – Animal Fables and Trickster Tales
http://edsitement.neh.gov/lesson-plan/aesop-and-ananse-animal-fables-and-trickster-tales
Fable and Trickster Tales From Around the World
http://edsitement.neh.gov/lesson-plan/fables-and-trickster-tales-around-world
The Trickster Around the World
Original link no longer valid but you may still access the information via the Wayback Machine here: https://web.archive.org/web/20120209202122/http://www.duke.edu/web/pfs/lessons/newlacurriculum/fictionquestions/Anansi%20Hat%20Dance.pdf
CRAFTS
Rabbit Paper Bag Puppet
http://www.first-school.ws/activities/crafts/animals/wild/bagrabbit.htm
Raven the Trickster
http://www.crayola.com/lesson-plans/raven-the-trickster-puppet-tales-lesson-plan/
Spider Windsock
http://www.first-school.ws/activities/crafts/animals/insects/spider-windsock-halloween.htm
In my work with the Massachusetts Humanities Council FAIR program one book we shared last year was Anansi and the Moss Covered Rock. I designed the word search below as a take away for the children. Feel free to copy and paste into a word document and use it in your work. If the copy and paste does not work properly email me at storybug@aol.com and I will send it along as an attachment.
![]() |
| The trickster figure Reynard the Fox by Michel Rodance, 1869 |
April, the month for tricksters, jokers and fools is just a few hours away. Here in Massachusetts, it seems the tricksters are getting an early start because snow is predicted for tomorrow! But we are a hardy bunch in New England, and we won’t let a few snowflakes spoil our fun.
As with all stories trickster tales travel from culture to culture, shape shifting as they skip across the continents. The trickster might be a fox in Japan, mouse deer in Asia, a coyote or raven among the Native Americans, or a spider in West Africa just to name a few.
“As their name suggests, tricksters love to play tricks on other gods (and sometimes on humans and animals). But perhaps the best definition of a trickster is the one given by Lewis Hyde: "trickster is a boundary-crosser.” By that, he means that the trickster crosses both physical and social boundaries-- the trickster is often a traveller, and he often breaks societal rules… The trickster often changes shape (turning into an animal, for example) to cross between worlds. In his role as boundary-crosser, the trickster sometimes becomes the messenger of the gods…John Lame Deer said, tricksters "are sacred [because] we Indians also need their laughter to survive.” http://faculty.gvsu.edu/websterm/Tricksters.htm
So here’s to the tricksters, whether fox, raven or mouse, who have added so many stories and laughter to our lives!
STORIES
Br’er Rabbit
http://americanfolklore.net/folklore/brer-rabbit/
Jamaica Anansi Stories
http://www.sacred-texts.com/afr/jas/index.htm
The Monkey’s Heart
Native American Tricksters
of Myth and Legend
http://www.native-languages.org/trickster.htm
Trickster Wives and Maidshttp://www.native-languages.org/trickster.htm
http://www.pitt.edu/~dash/type1741.html
The Trickster: The Hlakanyana and Huveane – Bantu Folktales
http://www.sacred-texts.com/afr/mlb/mlb13.htm
The Trickster Tricked
http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/the_trickster_tricked.html
Tricksters From Around the World
https://childrensbooks.web.illinois.edu/wp-content/uploads/2020/09/Trickster-Tales.pdf
Fools, Tricksters, Festivals and Spring – My blog post from April 2009 with some additional links for trickster tales.
http://karenchace.blogspot.com/2009/04/fools-tricksters-festivals-and-spring.html
ARTICLES
African and Native American Trickster Folktales by Jennifer Smith
https://www.stepbystep.com/African-and-Native-American-Trickster-Folktales-134237/
BOOKS
Fools and Tricksters – Bibliography by Carol Hurst
http://www.carolhurst.com/subjects/fools.html
Folktales of Joha, Jewish Trickster by Matilda Koén-Sarano
http://tinyurl.com/5uawds6
Trickster Tales from Around the World – A selection of children’s books focusing on trickster tales.
http://kidworldcitizen.org/2014/01/17/trickster-tales-around-world/
Trickster Tales by Josepha Sherman
http://tinyurl.com/6afxe69
Takoma Park Library – Wonderful bibliography of Trickster Tales, including Raven, Coyote, Anansi and more.
http://www.takomapark.info/library/children/archives/000340.html
CURRICULUM
Aesop and Ananse – Animal Fables and Trickster Tales
http://edsitement.neh.gov/lesson-plan/aesop-and-ananse-animal-fables-and-trickster-tales
Fable and Trickster Tales From Around the World
http://edsitement.neh.gov/lesson-plan/fables-and-trickster-tales-around-world
The Trickster Around the World
Original link no longer valid but you may still access the information via the Wayback Machine here: https://web.archive.org/web/20120209202122/http://www.duke.edu/web/pfs/lessons/newlacurriculum/fictionquestions/Anansi%20Hat%20Dance.pdf
CRAFTS
Rabbit Paper Bag Puppet
http://www.first-school.ws/activities/crafts/animals/wild/bagrabbit.htm
Raven the Trickster
http://www.crayola.com/lesson-plans/raven-the-trickster-puppet-tales-lesson-plan/
Spider Windsock
http://www.first-school.ws/activities/crafts/animals/insects/spider-windsock-halloween.htm
In my work with the Massachusetts Humanities Council FAIR program one book we shared last year was Anansi and the Moss Covered Rock. I designed the word search below as a take away for the children. Feel free to copy and paste into a word document and use it in your work. If the copy and paste does not work properly email me at storybug@aol.com and I will send it along as an attachment.
This blog post was researched and compiled by Karen Chace. Permission for private use is granted. Distribution, either electronically or on paper is prohibited without my expressed written permission. For permission please contact me at storybug@aol.com. Of course, if you wish to link to my blog via your website, blog, newsletter, Facebook page or Twitter please feel free to do so; I greatly appreciate your support and personal integrity.
Please note, websites change at a rapid pace and weblinks may change or break without notice. I cannot be responsible for redirected or broken links. At the time of this posting all links were in working order. Thank you for understanding,
Please note, websites change at a rapid pace and weblinks may change or break without notice. I cannot be responsible for redirected or broken links. At the time of this posting all links were in working order. Thank you for understanding,
Karen Chace 2011 ©
Labels:
books,
curriculum,
folktales,
fox,
native americans,
rabbit,
raven,
spider,
tricksters
Monday, March 28, 2011
World Book Day - What Would You Have Missed?
This video was posted by the RNIB (Royal National Institute of Blind People) to mark World Book Day on March 3, 2011. Yes, it is a bit late in the month but the video is well worth watching. I recognized the book related to the image in the closet immediately. I wonder how many children today would as well.
The RNIB requested that people list the favorite childhood books they would have missed if they were unable to see. Their campaign seeks to highlight the acute shortage of books accessible to blind and partially sighted people, especially children.
The asked everyone to consider "What would you have missed out on if you weren't able to enter the magical world of children's stories?" I can't imagine a world without books. Can you?
The asked everyone to consider "What would you have missed out on if you weren't able to enter the magical world of children's stories?" I can't imagine a world without books. Can you?
I would have missed:
Little Women
The Little Prince
Alice in Wonderland
Pippi Longstocking
Heidi
and the hundreds of other books I have read since I was a child. What magical stories would you have missed?
Speak Up, Speak Out - massmouth semi-finals
![]() |
| Lady Clare by Elizabeth Siddal, 1857 |
'I'm a beggar born,' she said,
'I will speak out, for I dare not lie.
Pull off, pull off the brooch of gold And fling the diamond necklace by.'
'Nay now, my child,' said Alice the nurse,
'But keep the secret all ye can.'
She said, 'Not so; but I will know
If there be any faith in man."
From Lady Clare by Lord Alfred Tenneson
Because you have a life, you have a story! Massmouth’s tagline is the perfect appetizer to entice even the shyest to step on the stage and tell their tale. The venues are packed with people of all ages and storytelling experience, eager for listeners to hear a moment from their lives. These slams are not just about entertainment; they are personal connections in a world filled with technological devices that keep us a keyboards length away from making eye contact.
On Thursday, April 14th, the winners from these slams will each tell their stories - live, no notes, props, or music or at the Coolidge Corner Cinema in Brookline, MA, starting at 7:00 PM. I will share the stage with a dairy farmer, a retired kindergarten teacher, a NPR radio producer, a marketing manager, a full time theater student, writers and a few professional storytellers.
Semi-finals of massmouth’s Greater Boston Story slam series…20 stories, 20 storytellers from all walks of life - in a benefit performance for massmouth’s StoriesLive®, the first, high school scholarship storytelling project at the Coolidge Corner Theater in Brookline Massachusetts.
It will be an exciting evening, filled with laughter, poignancy, and camaraderie. The chance to tell in the semi-finals of this prestigious event is reward enough but I would be thrilled to move on to the finals. And of course, what storyteller wouldn’t want to win the BIG MOUTHOFF!
For tickets go to: http://massmouth.eventbrite.com/ . Profits from ticket sales will go toward the scholarship fund for Stories Live®, massmouth’s initiative which is supported, in part, by a MassHumaniites.org grant and other funding. To learn more about the 2nd season of massmouth story slams go to their blog at http://massmouth.blogspot.com/
Thursday, March 24, 2011
The Wayward Wind - Folktales for March
"A light wind swept over the corn, and all nature laughed in the sunshine."
~ Anne Bronte
The calendar tells us it is spring, yet snow continues to fall in New England. The strong March winds blow through the trees, breaking their boughs and reminding us that Mother Nature is still in charge.
Patiently we wait for spring to appear. The old saying goes,"If you can't beat 'em, join 'em." So until then, we will entertain ourselves with stories of the wind.
The Wind’s Tale
by Hans Christian Andersen
When the wind sweeps across a field of grass it makes little ripples in it like a lake; in a field of corn it makes great waves like the sea itself: this is the wind's frolic. Then listen to the stories it tells; it sings them aloud, one kind of song among the trees of the forest, and a very different one when it is pent up within walls with all their cracks and crannies. Do you see how the wind chases the white fleecy clouds as if they were a flock of sheep? Do you hear the wind down there, howling in the open doorway like a watchman winding his horn? Then, too, how he whistles in the chimneys, making the fire crackle and sparkle. How cosy it is to sit in the warm glow of the fire listening to the tales it has to tell! Let the wind tell its own story! It can tell you more adventures than all of us put together. Listen now:—
'Whew!—Whew!—Fare away!' That was the refrain of his song.
'Close to the Great Belt stands an old mansion with thick red walls,' says the wind. 'I know every stone of it; I knew them before when they formed part of Marsk Stig's Castle on the Ness. It had to come down. The stones were used again, and made a new wall of a new castle in another place—Borreby Hall as it now stands.
'I have watched the highborn men and women of all the various races who have lived there, and now I am going to tell you about Waldemar Daa and his daughters!For the rest of the story go to
http://www.gutenberg.org/files/17860/17860-h/17860-h.htm#THE_WINDS_TALE
MORE STORIES
http://oaks.nvg.org/ntales13.html#northwind
Chinook Wind – Native American/Yakima
http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/Chinook-Wind-Yakima.html
Fearing the Wind
http://spiritoftrees.org/fearing-the-wind
Michigan Winds - United States
http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/michigan_winds.html
![]() |
| The Wind's Tale: Picking Flowers and Herbs by Edmund Dulac, 1911 |
The calendar tells us it is spring, yet snow continues to fall in New England. The strong March winds blow through the trees, breaking their boughs and reminding us that Mother Nature is still in charge.
Patiently we wait for spring to appear. The old saying goes,"If you can't beat 'em, join 'em." So until then, we will entertain ourselves with stories of the wind.
The Wind’s Tale
by Hans Christian Andersen
When the wind sweeps across a field of grass it makes little ripples in it like a lake; in a field of corn it makes great waves like the sea itself: this is the wind's frolic. Then listen to the stories it tells; it sings them aloud, one kind of song among the trees of the forest, and a very different one when it is pent up within walls with all their cracks and crannies. Do you see how the wind chases the white fleecy clouds as if they were a flock of sheep? Do you hear the wind down there, howling in the open doorway like a watchman winding his horn? Then, too, how he whistles in the chimneys, making the fire crackle and sparkle. How cosy it is to sit in the warm glow of the fire listening to the tales it has to tell! Let the wind tell its own story! It can tell you more adventures than all of us put together. Listen now:—
'Whew!—Whew!—Fare away!' That was the refrain of his song.
'Close to the Great Belt stands an old mansion with thick red walls,' says the wind. 'I know every stone of it; I knew them before when they formed part of Marsk Stig's Castle on the Ness. It had to come down. The stones were used again, and made a new wall of a new castle in another place—Borreby Hall as it now stands.
'I have watched the highborn men and women of all the various races who have lived there, and now I am going to tell you about Waldemar Daa and his daughters!For the rest of the story go to
http://www.gutenberg.org/files/17860/17860-h/17860-h.htm#THE_WINDS_TALE
MORE STORIES
Angry Wind – West Africa
https://www.theafricangourmet.com/2018/09/angry-wind-african-folktale-story.html
http://oaks.nvg.org/ntales13.html#northwind
Chinook Wind – Native American/Yakima
http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/Chinook-Wind-Yakima.html
Fearing the Wind
http://spiritoftrees.org/fearing-the-wind
Michigan Winds - United States
http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/michigan_winds.html
Origin of the Winds – Inuit/Native American
https://www.worldoftales.com/Native_American_folktales/Eskimo_folktale_29.html#gsc.tab=0
http://hca.gilead.org.il/the_wind.html
Sun, Moon and Wind Go Out to Dinner – India
http://worldoftales.com/Asian_folktales/Indian_folktale_27.html
The Warm Wind Brothers vs. The Cold Wind Brothers – Native American
https://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/TheWarmWindBrothersvsTheColdWindBrothers-Unknown.html
The Wind and the Moon - India
http://www.culturalindia.net/indian-folktales/jataka-tales/wind-and-moon.html
The Wind Demon – Turkey - The story is on 112 in this public domain book.
https://www.gutenberg.org/files/64807/64807-0.txt
The Wind and the Sun - Greece/Aesop
https://fairytalez.com/the-wind-and-the-sun/
Yaponcha the Wind God – Native American/Hopi
http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/Yaponcha_The_Wind_God-Hopi.html
CURRICULUM
Traditional Stories About the Wind – Stories and lesson plans for grades K-4. Unfortunately, this site is no longer active but you may still access it via the Wayback Machine here: https://web.archive.org/web/20120905035353/http://www.arcticclimatemodeling.com/lessons/acmp/acmp_k4_Wind_TraditionalStoriesAboutWind.pdf
U.S. Department of Energy – Wind Energy Curricula and Teaching Materials - “This page provides a list of wind energy curricula and teaching materials for elementary, middle school, and high school students that can bring wind energy into the classroom, even for students at schools without a wind turbine installation.
Wonders of Wind Teacher’s Resource Guide – Students learn about the wind through reading and activities; for grades K-8.
http://www.need.org/Files/curriculum/guides/Wonders%20of%20Wind%20Teacher%20Guide.pdf
CRAFTS
Ladybug Wind Chime
http://tinyurl.com/5uzvhpu
Wind Sock
http://easypreschoolcraft.blogspot.com/2012/03/wind-sock-craft-2.html
Cloud Wind Puppet
http://tinyurl.com/5tu9m7m
Pinwheels
http://tinyurl.com/6a8vbdd
SONGS
Music and Songs About Weather
http://www.preschooleducation.com/sweather.shtml
The Wind Blows High – Jump Rope Song
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=1321&c=51
Wind – Song for Teaching Rhyming Words
http://www.songsforteaching.com/avni/wind.htm
BOOKS
A Bed for the Wind by Roger B. Goodman – This was one of my son’s favorite books when he was little.
https://www.amazon.com/Bed-Wind-Goodman-root/dp/0671661175
Listen to the Wind
http://tinyurl.com/4752uln
Willa and the Wind
http://www.amazon.com/Notable-Childrens-Books-Younger-Readers/dp/076145232X
Where Does the Wind Blow
http://www.amazon.com/Where-Does-Sharing-Nature-Children/dp/1584690410
Carol Hurst - Wind in Children’s Books
http://www.carolhurst.com/subjects/wind.html
This blog post was painstakingly researched and compiled by Karen Chace. Permission for private use is granted. Distribution, either electronically or on paper is prohibited without my expressed written permission. For permission please contact me at storybug@aol.com. Of course, if you wish to link to my newsletter via your website, blog, newsletter, Facebook page or Twitter please feel free to do so; I greatly appreciate your support and personal integrity.
https://www.worldoftales.com/Native_American_folktales/Eskimo_folktale_29.html#gsc.tab=0
The
Lad Who Went to the North Wind - Norway
https://www.storyberries.com/fairy-tales-the-lad-who-went-to-the-north-wind-by-asbjornsen-and-moe/
http://hca.gilead.org.il/the_wind.html
Sun, Moon and Wind Go Out to Dinner – India
http://worldoftales.com/Asian_folktales/Indian_folktale_27.html
The Warm Wind Brothers vs. The Cold Wind Brothers – Native American
https://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/TheWarmWindBrothersvsTheColdWindBrothers-Unknown.html
The Wind and the Moon - India
http://www.culturalindia.net/indian-folktales/jataka-tales/wind-and-moon.html
The Wind Demon – Turkey - The story is on 112 in this public domain book.
https://www.gutenberg.org/files/64807/64807-0.txt
The Wind and the Sun - Greece/Aesop
https://fairytalez.com/the-wind-and-the-sun/
Yaponcha the Wind God – Native American/Hopi
http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/Yaponcha_The_Wind_God-Hopi.html
CURRICULUM
Traditional Stories About the Wind – Stories and lesson plans for grades K-4. Unfortunately, this site is no longer active but you may still access it via the Wayback Machine here: https://web.archive.org/web/20120905035353/http://www.arcticclimatemodeling.com/lessons/acmp/acmp_k4_Wind_TraditionalStoriesAboutWind.pdf
U.S. Department of Energy – Wind Energy Curricula and Teaching Materials - “This page provides a list of wind energy curricula and teaching materials for elementary, middle school, and high school students that can bring wind energy into the classroom, even for students at schools without a wind turbine installation.
https://windexchange.energy.gov/education-workforce
WINDExchange - Lessons plans,
curriculum, books, videos, and more.
https://windexchange.energy.gov/k12
Wonders of Wind Teacher’s Resource Guide – Students learn about the wind through reading and activities; for grades K-8.
CRAFTS
Ladybug Wind Chime
http://tinyurl.com/5uzvhpu
Wind Sock
http://easypreschoolcraft.blogspot.com/2012/03/wind-sock-craft-2.html
Cloud Wind Puppet
http://tinyurl.com/5tu9m7m
Pinwheels
http://tinyurl.com/6a8vbdd
SONGS
Music and Songs About Weather
http://www.preschooleducation.com/sweather.shtml
The Wind Blows High – Jump Rope Song
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=1321&c=51
Wind – Song for Teaching Rhyming Words
http://www.songsforteaching.com/avni/wind.htm
BOOKS
A Bed for the Wind by Roger B. Goodman – This was one of my son’s favorite books when he was little.
https://www.amazon.com/Bed-Wind-Goodman-root/dp/0671661175
Listen to the Wind
http://tinyurl.com/4752uln
Willa and the Wind
http://www.amazon.com/Notable-Childrens-Books-Younger-Readers/dp/076145232X
Where Does the Wind Blow
http://www.amazon.com/Where-Does-Sharing-Nature-Children/dp/1584690410
Carol Hurst - Wind in Children’s Books
http://www.carolhurst.com/subjects/wind.html
And if you are seeking some additional stories to
celebrate the windy month of March, head over to the blog below.
March
Comes In Like a Lion – Folktales That Roar!
http://karenchace.blogspot.com/2014/03/march-comes-in-like-lionfolktales-that.html
Karen Chace 2011 ©http://karenchace.blogspot.com/2014/03/march-comes-in-like-lionfolktales-that.html
Please note, websites change at a rapid pace and
weblinks may change or break without notice. I cannot be responsible
for redirected or broken links. At the time of this posting all links
were in working order. Thank you for understanding.
This blog post was painstakingly researched and compiled by Karen Chace. Permission for private use is granted. Distribution, either electronically or on paper is prohibited without my expressed written permission. For permission please contact me at storybug@aol.com. Of course, if you wish to link to my newsletter via your website, blog, newsletter, Facebook page or Twitter please feel free to do so; I greatly appreciate your support and personal integrity.
Wednesday, March 23, 2011
Tales of Japan-Sharing Their Stories
I know our hearts are heavy with grief and worry for the people of Japan. With so many miles between us it seems the only things we can offer are prayers and donations for their recover. But perhaps we can also offer stories, in our programs, libraries and classrooms. Let’s bring their tales into the world and maybe our words will travel and help sustain their spirits during these challenging times.
I have faith that the Japanese people will survive but until they are ready, let us carry their stories for them.
“When love is deep, much can be accomplished.” ~ Shinichi Suzuki
The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Flower
Long, long ago there lived an old man and his wife who supported themselves by cultivating a small plot of land. Their life had been a very happy and peaceful one save for one great sorrow, and this was they had no child. Their only pet was a dog named Shiro, and on him they lavished all the affection of their old age. Indeed, they loved him so much that whenever they had anything nice to eat they denied themselves to give it to Shiro. The word Shiro means "white," and he was so called because of his color. He was a Japanese dog, and very like a small wolf in appearance.
The happiest hour of the day both for the old man and his dog was when the man returned from his work in the field, and having finished his frugal supper of rice and vegetables, would take what he had saved from the meal out to the little veranda that ran round the cottage. Sure enough, Shiro was waiting for his master and the evening tit-bit. Then the old man said "Chin, chin!" and Shiro sat up and begged, and his master gave him the food... For the rest of the story go to
http://www.gutenberg.org/files/4018/4018-h/4018-h.htm#trees
More stories from the Land of the Rising Sun: All of the books are in the public domain.
Fairy Tales of Old Japan by William E. Griffis, 1923 – From the Baldwin Project
http://tinyurl.com/6de2ano
Green Willow and Other Japanese Fairy Tales by Grace James, 1912 – Free, downloadable book from Google Books.
http://tinyurl.com/6kzywql
Hundred Verses from Old Japan (The Hyakunin-isshu) translated by William N. Porter, 1909
http://www.sacred-texts.com/shi/hvj/index.htm
Japanese Fairy Tales by Yei Theodora Ozaki, 1908
http://www.gutenberg.org/ebooks/4018
Japanese Fairy Tales by Teresa Peirce Williston, 1911
http://www.sacred-texts.com/shi/jft2/index.htm
Old-world Japan : legends of the land of the gods by Frank Rinder, 1895
http://www.archive.org/details/oldworldjapanleg00rind
Tales of Old Japan by A.B. Mitford, 1910
http://www.gutenberg.org/files/13015/13015-h/13015-h.htm
Additional Resources
Storybug.net - These two blogs posts offer additional stories, curriculum and craft resources on Japan.
http://karenchace.blogspot.com/2010/12/folding-cranes-finding-peace.html
http://karenchace.blogspot.com/2009/04/fools-tricksters-festivals-and-spring.html
BOOKS
Folktales from the Japanese Countryside - A collection of 46 of Hiroko Fujita's traditional stories edited by Fran Stallings. The book includes a brief summary of Japanese history by emeritus professor Harold Wright, an overview of Japanese storytelling by Miki Sakurai, and a section of games, recipes, and crafts as well as facinating background notes on the stories.
http://www.abc-clio.com/product.aspx?isbn=9781591584889
Children’s Books on Japan K-8
http://www.ceas.ku.edu/outreach/documents/children-lit-review-japan.pdf
Karen Chace 2011 ©
This blog post was painstakingly researched and compiled by Karen Chace. Permission for private use is granted. Distribution, either electronically or on paper is prohibited without my expressed written permission. For permission please contact me at storybug@aol.com. Of course, if you wish to link to my newsletter via your website, blog, newsletter, Facebook page or Twitter please feel free to do so; I greatly appreciate your support and personal integrity.
![]() |
| Kitagawa Utmaro (Japan 1752 – 1806) |
I know our hearts are heavy with grief and worry for the people of Japan. With so many miles between us it seems the only things we can offer are prayers and donations for their recover. But perhaps we can also offer stories, in our programs, libraries and classrooms. Let’s bring their tales into the world and maybe our words will travel and help sustain their spirits during these challenging times.
I have faith that the Japanese people will survive but until they are ready, let us carry their stories for them.
“When love is deep, much can be accomplished.” ~ Shinichi Suzuki
The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Flower
Long, long ago there lived an old man and his wife who supported themselves by cultivating a small plot of land. Their life had been a very happy and peaceful one save for one great sorrow, and this was they had no child. Their only pet was a dog named Shiro, and on him they lavished all the affection of their old age. Indeed, they loved him so much that whenever they had anything nice to eat they denied themselves to give it to Shiro. The word Shiro means "white," and he was so called because of his color. He was a Japanese dog, and very like a small wolf in appearance.
The happiest hour of the day both for the old man and his dog was when the man returned from his work in the field, and having finished his frugal supper of rice and vegetables, would take what he had saved from the meal out to the little veranda that ran round the cottage. Sure enough, Shiro was waiting for his master and the evening tit-bit. Then the old man said "Chin, chin!" and Shiro sat up and begged, and his master gave him the food... For the rest of the story go to
http://www.gutenberg.org/files/4018/4018-h/4018-h.htm#trees
More stories from the Land of the Rising Sun: All of the books are in the public domain.
Fairy Tales of Old Japan by William E. Griffis, 1923 – From the Baldwin Project
http://tinyurl.com/6de2ano
Green Willow and Other Japanese Fairy Tales by Grace James, 1912 – Free, downloadable book from Google Books.
http://tinyurl.com/6kzywql
Hundred Verses from Old Japan (The Hyakunin-isshu) translated by William N. Porter, 1909
http://www.sacred-texts.com/shi/hvj/index.htm
Japanese Fairy Tales by Yei Theodora Ozaki, 1908
http://www.gutenberg.org/ebooks/4018
Japanese Fairy Tales by Teresa Peirce Williston, 1911
http://www.sacred-texts.com/shi/jft2/index.htm
Old-world Japan : legends of the land of the gods by Frank Rinder, 1895
http://www.archive.org/details/oldworldjapanleg00rind
Tales of Old Japan by A.B. Mitford, 1910
http://www.gutenberg.org/files/13015/13015-h/13015-h.htm
Additional Resources
Storybug.net - These two blogs posts offer additional stories, curriculum and craft resources on Japan.
http://karenchace.blogspot.com/2010/12/folding-cranes-finding-peace.html
http://karenchace.blogspot.com/2009/04/fools-tricksters-festivals-and-spring.html
BOOKS
Folktales from the Japanese Countryside - A collection of 46 of Hiroko Fujita's traditional stories edited by Fran Stallings. The book includes a brief summary of Japanese history by emeritus professor Harold Wright, an overview of Japanese storytelling by Miki Sakurai, and a section of games, recipes, and crafts as well as facinating background notes on the stories.
http://www.abc-clio.com/product.aspx?isbn=9781591584889
Children’s Books on Japan K-8
http://www.ceas.ku.edu/outreach/documents/children-lit-review-japan.pdf
Karen Chace 2011 ©
This blog post was painstakingly researched and compiled by Karen Chace. Permission for private use is granted. Distribution, either electronically or on paper is prohibited without my expressed written permission. For permission please contact me at storybug@aol.com. Of course, if you wish to link to my newsletter via your website, blog, newsletter, Facebook page or Twitter please feel free to do so; I greatly appreciate your support and personal integrity.
Friday, March 18, 2011
Tales and Transformations
One of Athena's pupils was a maiden whose name was Arachne. Arachne was a poor, simple girl who lived in the country. Her father was a quiet man of humble birth. He dyed sheep's wool to earn money for a living. Arachne wove beautiful fabrics of delicate designs, and people began to comment to her that surely she had been taught by the goddess Athena. Arachne denied this and stated that she was certainly better than Athena and that she had learned little or nothing from Athena's teachings. She even went as far as to say that she was a better weaver than Athena! For the rest of the story go to http://www.hipark.austin.isd.tenet.edu/mythology/arachne.html
This past week I've been in coaching mode, helping my third grade storytelling students fine tune their tales. They have already been through the peer coaching process during class time, helping each other by listening, then offering Compliments and "I wonder if..." suggestions. They know what to look for, eye contact, pacing of the story, gestures, etc. in others, but sometimes it is more difficult to see the process in themselves.
Later, each student or tandem team receives two separate half hour sessions with me. The first is a straight telling for me where I take notes. Then we talk about what worked, what they might wish to change, suggestions of things to try and then they tell it again, incorporating the changes.
On Wednesday, just like Arachne, one student transformed right before my eyes! Victoria is telling the Greek myth of Arachne and I suspected she was memorizing the story, although they are cautioned to put their stories in their own words. When Victoria arrived for her coaching session I asked for a copy of her story. As she told the tale I glanced down at her story a few times. Yes, she was reciting it verbatim; not a good idea.
When she finished and sat down to chat I asked, "How was your eye contact with the audience (me). She truthfully stated, "I kept looking up." When I asked her why, even though I already knew the answer, she said, "Because I was trying to remember the words on the paper." Bingo!!
I pulled out parts of the story and read them to her exactly as they appeared and modeled changing the words while retaining the meaning. I then asked her to try and she got it. I also asked, "Do you have any gestures to go with the story?" Again, "Yes, but I was too nervous trying to remember the words." Such an honest young lady!
I reiterated that as storytellers we are artists, painting pictures with our words and asked her to think about some images she could offer the audience as she traveled through the story. Those images would naturally call up gestures for her as well. Now it was time to try the story again. What followed was so strikingly different from her first attempt it actually gave me goosebumps.
Victoria began the story once more about Arachne and the beautiful weavings she designed then added "Her work was lovelier than the roses in her mother's garden." Such a gorgeous image and it was all her own! She continued the story and on the spot was able to step away from the written text and tell the story in her own words. The gestures began to flow; I saw her physically relax and step into the story, taking us back to ancient times with Arachne and Athena. When she finished, she was glowing and smiling from ear to ear...and so was I!
In the nine years I have been teaching storytelling I have never witnessed a student make such wide spread changes in their story in such a short span of time. For the next session I will bring a video camera, tape their telling, roll it back and then they will critique themselves. Who knows what will be captured then? I can't wait to find out!
![]() |
Athene and Arachne Jacopo Tintoretto, c. 1475-85 |
The Story of Arachne
Athena, goddess of wisdom, was a proud and talented, young goddess. In times of peace, Athena taught Grecians about the arts. She herself was a skillful weaver and potter and always took pride in her pupils' work, as long as they respected her.
Athena, goddess of wisdom, was a proud and talented, young goddess. In times of peace, Athena taught Grecians about the arts. She herself was a skillful weaver and potter and always took pride in her pupils' work, as long as they respected her.
One of Athena's pupils was a maiden whose name was Arachne. Arachne was a poor, simple girl who lived in the country. Her father was a quiet man of humble birth. He dyed sheep's wool to earn money for a living. Arachne wove beautiful fabrics of delicate designs, and people began to comment to her that surely she had been taught by the goddess Athena. Arachne denied this and stated that she was certainly better than Athena and that she had learned little or nothing from Athena's teachings. She even went as far as to say that she was a better weaver than Athena! For the rest of the story go to http://www.hipark.austin.isd.tenet.edu/mythology/arachne.html
This past week I've been in coaching mode, helping my third grade storytelling students fine tune their tales. They have already been through the peer coaching process during class time, helping each other by listening, then offering Compliments and "I wonder if..." suggestions. They know what to look for, eye contact, pacing of the story, gestures, etc. in others, but sometimes it is more difficult to see the process in themselves.
Later, each student or tandem team receives two separate half hour sessions with me. The first is a straight telling for me where I take notes. Then we talk about what worked, what they might wish to change, suggestions of things to try and then they tell it again, incorporating the changes.
On Wednesday, just like Arachne, one student transformed right before my eyes! Victoria is telling the Greek myth of Arachne and I suspected she was memorizing the story, although they are cautioned to put their stories in their own words. When Victoria arrived for her coaching session I asked for a copy of her story. As she told the tale I glanced down at her story a few times. Yes, she was reciting it verbatim; not a good idea.
When she finished and sat down to chat I asked, "How was your eye contact with the audience (me). She truthfully stated, "I kept looking up." When I asked her why, even though I already knew the answer, she said, "Because I was trying to remember the words on the paper." Bingo!!
I pulled out parts of the story and read them to her exactly as they appeared and modeled changing the words while retaining the meaning. I then asked her to try and she got it. I also asked, "Do you have any gestures to go with the story?" Again, "Yes, but I was too nervous trying to remember the words." Such an honest young lady!
I reiterated that as storytellers we are artists, painting pictures with our words and asked her to think about some images she could offer the audience as she traveled through the story. Those images would naturally call up gestures for her as well. Now it was time to try the story again. What followed was so strikingly different from her first attempt it actually gave me goosebumps.
Victoria began the story once more about Arachne and the beautiful weavings she designed then added "Her work was lovelier than the roses in her mother's garden." Such a gorgeous image and it was all her own! She continued the story and on the spot was able to step away from the written text and tell the story in her own words. The gestures began to flow; I saw her physically relax and step into the story, taking us back to ancient times with Arachne and Athena. When she finished, she was glowing and smiling from ear to ear...and so was I!
In the nine years I have been teaching storytelling I have never witnessed a student make such wide spread changes in their story in such a short span of time. For the next session I will bring a video camera, tape their telling, roll it back and then they will critique themselves. Who knows what will be captured then? I can't wait to find out!
Subscribe to:
Comments (Atom)







